کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 983

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله رقاشی به ما حدیث کرد، بشر بن منصور به ما حدیث کرد، از جریری، از ابونضره، از ابوسعید خدری که گفت: رسول خدا ﷺ گروهی را در انتهای مسجد دیدند و سپس حدیثی مشابه آن را ذکر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ افرادی را در انتهای مسجد دید و درباره جایگاه آنان در نماز سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
انتهای مسجد

بخشی از مسجد که از صف‌های جلوی نماز دورتر است.

همان را نقل کرد

راوی می‌گوید پیامبر ﷺ سپس روایتی را بیان کرد که در نقل پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار نقل‌های پیشین می‌خوانند که به مرتب‌کردن صف‌های نماز و بی‌دلیل خالی نگذاشتن صف‌های جلو تشویق می‌کنند. آنان تأکید دارند که نماز جماعت به نظم و توجه به ترتیب صف‌ها نیاز دارد؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی درباره هر موقعیتی در انتهای مسجد حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع در نماز جماعت حاضر شوید و به صفی که جا دارد بپیوندید؛ بی‌دلیل در عقب نمانید.
  2. صف‌های نماز را پیوسته و منظم کنید و آرامش خود را حفظ کرده، از راهنمایی‌های امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.