کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 107

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7الْمُغِيرَةِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برایم حدیث کرد و گفت: سلیمان تیمی برایمان حدیث کرد و گفت: بکر بن عبدالله مزنی برایمان حدیث کرد، از حسن، او از ابن مغیره بن شعبه، و او از مغیره روایت کرده است که رسول الله ﷺ وضو گرفتند و بر پیشانی، عمامه و دو خف خود مسح کشیدند. بکر گفت: من این حدیث را از ابن مغیره بن شعبه از پدرش شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر پیشانی، عمامه و خف‌های چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت شرعیِ مقرر که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

خف

پوششی چرمی برای پاها که هنگام وضو می‌توان بر آن مسح کشید.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود؛ پیامبر ﷺ در این روایت بر آن مسح کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسح بر بخشی از سر و بر عمامه در وضو نقل شده است، همان‌گونه که مسح بر خف‌ها نیز نقل شده است. مذاهب فقهی درباره شرایط و چگونگی دقیق مسح بر عمامه اختلاف نظر دارند؛ برای مسح بر خف‌ها نیز شرایطی وجود دارد، از جمله اینکه پس از وضوی کامل پوشیده شده باشند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که احکام طهارت در اسلام، تسهیلات مجاز را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌ها را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید تا این تسهیل مجاز را به‌درستی به کار ببرید.
  2. وضو را با دقت انجام دهید، اما تسهیلات مجاز را کاستی در عبادت خود ندانید.
  3. در اختلاف بر سر جزئیات، از یک مذهب فقهی معتبر یا متخصص پیروی کنید و از سخت‌گیری بی‌مورد نسبت به دیگران بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.