کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 106

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از وکیع، از شعبه، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از بلال که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که بر خمار (دستار/روسری) و خفین (جوراب چرمی) مسح می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال دید که پیامبر ﷺ بر پوشش سر و جوراب‌های چرمی خود مسح می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خِمار

پوشش سر؛ در این روایت این واژه برای روسری یا عمامه به کار رفته است.

خُفَّین

جوراب‌های چرمی یا کفش‌هایی که پاها را می‌پوشانند.

مسح کشیدن

در چارچوب وضوی آیینی، دست‌های مرطوب را بر روی پوشش کشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز مسح بر خفین را، با رعایت شرایطی که در فقه بیان شده است، برداشت می‌کنند. درباره مسح بر خمار اختلاف‌نظر وجود دارد: مذهب حنبلی آن را جایز می‌داند، در حالی که دیگر مذاهب فقهی آن را جایگزین شستن سر در وضو نمی‌پذیرند. بنابراین، این روایت در این بحث دلیل به شمار می‌آید، اما احکام عملی در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خفین را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. اگر درباره مسح بر پوشش سر پرسشی دارید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید، زیرا مذاهب فقهی در این باره اختلاف‌نظر دارند.
  3. در طهارت آیینی به احکام مقرر پایبند باشید و میان رخصت جایز و وضوی معمول تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.