Sunan an-Nasa'i، حدیث 1199
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ .
هلال بن علاء بن هلال به ما خبر داد و گفت: معافی بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: قاسم — که پسر مَعن است — از اعمش، او از عماره، و او از ابوعطیه روایت کردهاند که گفت: عایشه فرمود:
«همانا روی گرداندن در نماز، دزدی است که شیطان آن را از نماز بنده میرباید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نگاهکردن به اطراف هنگام نماز از توجه و خشوع میکاهد.
برگرداندن سر یا نگاه از جهت قبله هنگام نماز.
توجه خالصانه و درونی، احترام و فروتنی در نماز.
تعبیری استعاری است: حواسپرتی بخشی از توجه و کمال نماز را میرباید.
عالمان توضیح میدهند که نگاهکردن بیدلیل به اطراف، از کمال نماز و توجهی که نمازگزار باید حفظ کند میکاهد. این هشدار به این معنا نیست که هر حرکتی نماز را باطل میکند؛ حرکت ضروری با بیتوجهانه به اطراف نگاهکردن متفاوت است. این سخن از عایشه است و بهتنهایی قاعدهای کلی مبنی بر اینکه هر نگاهی نماز را باطل میکند، به شمار نمیآید.
- پیش از نماز مکانی آرام انتخاب کنید و وسایل حواسپرتکن را دور از دسترس بگذارید.
- نگاهتان را به محل سجده بدوزید و هرگاه حواستان پرت شد، بهآرامی توجه خود را بازگردانید.
- فقط در صورت وجود نیاز موجه به اطراف برگردید.
این روایت از همان باب، آن هم به نگاهکردن هنگام نماز میپردازد؛ روایت ضعیف (ضعیف) ارزیابی شده است و بنابراین نباید بهتنهایی بهعنوان دلیل به آن استناد کرد.
Sunan an-Nasa'i · #1200 (Sahih)این روایت صحیح، نماز پیامبر ﷺ را در زمان بیماری ایشان توصیف میکند و روشن میسازد که شرایط میتواند بر حالت بدن هنگام نماز اثر بگذارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.