کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1198

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5أَبِي عَطِيَّةَ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل برای ما حدیث کرد، از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از ابو عطیه، از مسروق، از عایشه، از پیامبر ﷺ روایتی مشابه نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، گزارشی مشابه دربارهٔ فراموشی در نماز را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که در ارتباط با اشتباه یا تردید هنگام نماز انجام می‌شوند.

روایت مشابه

گزارشی که از نظر محتوا با گزارشی پیش‌تر ذکرشده همخوانی دارد؛ متن حاضر جزئیات آن را دوباره بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، احکام سجدهٔ سهو را بر پایهٔ روایات معتبرتر بیان می‌کنند و با استناد به آن‌ها بررسی می‌کنند که این سجده چه زمانی، پیش یا پس از سلام، انجام می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در برخی جزئیاتِ کاربرد این احکام اختلاف دارند. از آنجا که این متن فقط به روایتی مشابه اشاره می‌کند و ضعیف ارزیابی شده است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکم مشخصی را ثابت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام فراموشی در نماز را از روایات معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. هنگام اشتباه در نماز دستپاچه نشوید؛ نماز را طبق راهنمایی‌های معتبر اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.