کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1203

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5يَحْيَى
  6. 6ضَمْضَمٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: سلیمان بن داوود ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: هشام — که پسر ابی‌عبدالله است — از معمر، او از یحیی، او از ضَمْضَم، و او از ابی‌هریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ دستور دادند در هنگام نماز دو سیاه (مار و عقرب) کشته شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز می‌توان جانوری را که خطر فوری دارد کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دو سیاه

تعبیری برای مار و عقرب.

در حال نماز

هنگامی که کسی نماز می‌خواند؛ روایت صریحاً به این موقعیت اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که برای دفع خطر، کشتن مار یا عقرب در حال نماز جایز است. در صورت نیاز می‌توان اعمال نماز را متوقف کرد یا تغییر داد. سخن از برطرف‌کردن تهدیدی واقعی است، نه حرکت‌های بی‌دلیل در نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مار یا عقربی در نزدیکی افراد خطری ایجاد می‌کند، آن را از محیط نزدیک دور کنید.
  2. حرکت در نماز را به اندازه‌ای که برای دفع خطر لازم است محدود کنید.
  3. در خانه و بیرون از خانه اقدام‌های احتیاطی انجام دهید تا جانوران خطرناک از کودکان و افراد آسیب‌پذیر دور بمانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.