کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1202

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید از سفیان و یزید (که ابن زریع است)، از معمر، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ضمدام بن جوس، از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ دستور دادند که در حال نماز دو سیاه‌رنگ کشته شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز می‌توان مار یا عقرب خطرناک را کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دو سیاه

تعبیری برای مار و عقرب که می‌توانند خطرآفرین باشند.

کشتن در هنگام نماز

برای دفع خطری فوری، نماز را می‌توان برای مدتی کوتاه با انجام کاری ضروری قطع کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دفع خطر فوری در هنگام نماز جایز است. مذاهب فقهی کلاسیک این موضوع را در چارچوب استثناهایی بر اعمال معمول نماز بررسی می‌کنند: حرکت ضروری و محدود برای دور کردن جانوری زیان‌رسان، لزوماً نماز را باطل نمی‌کند. این اجازه برای برطرف کردن خطر است و مجوزی کلی برای کارهای غیرضروری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هنگام نماز، خطر فوری را از خود یا دیگران دور کنید، اما کار را به اندازه لازم محدود سازید.
  2. میان اقدام ایمنی ضروری و حرکت بی‌دلیل تفاوت بگذارید.
  3. فضای نماز را از جانوران یا اشیایی که ممکن است خطرآفرین باشند پاک نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.