کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1223

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhainah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عبدالرحمن بن هرمز، از عبدالله بن بحینه، از رسول الله ﷺ که ایشان در نماز برخاستند در حالی که باید می‌نشستند؛ پس پیش از سلام دادن، دو سجده در حالت نشسته انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نشستنِ واجب را ترک کند، پیش از سلام دو سجدهٔ سهو به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

سلام پایانی که مسلمان با آن نماز را به پایان می‌رساند.

سجده‌ها

دو حالت سجده که برای جبران اشتباه در نماز به‌جا آورده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پس از ترک یک نشستن در نماز، پیش از سلام دو سجده به‌جا آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرا و زمان سجدهٔ سهو در خطاهای گوناگون اختلاف نظر دارند؛ این روایت دلیلی بر انجام آن پیش از سلام پایانی در صورت ترک یک نشستنِ واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه شدید که یک نشستن را ترک کرده‌اید، مضطرب نشوید؛ احکام مقرر سجدهٔ سهو را دنبال کنید.
  2. بیاموزید که چه زمانی سجده‌های سهو پیش از سلام انجام می‌شوند و اگر تردید داشتید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.