کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1253

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بِشْر بن هلال به ما خبر داد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از هشام دَسْتَوایی، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از ابوهُرَیره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون اذان نماز گفته شود، شیطان در حالی که باد معده رها می‌کند، پشت کرده و می‌گریزد. و چون اقامه تمام شود، باز می‌گردد و میان انسان و قلبش خطور می‌کند تا جایی که دیگر نمی‌داند چند رکعت نماز خوانده است. پس هر یک از شما چنین حالتی را یافت، دو سجده (سجده سهو) به جا آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان هنگام نماز حواس را پرت می‌کند؛ در صورت شک، دو سجده به‌جا آورده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز جماعت بلافاصله آغاز می‌شود.

سجود سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه ناشی از فراموشی در نماز انجام می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آنها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که حواس‌پرتی هنگام نماز نوعی آزمون است و مؤمن می‌کوشد توجه خود را حفظ کند. در صورت شک دربارهٔ تعداد رکعت‌ها، احکام ویژه‌ای وجود دارد: معمولاً بر تعداد یقینی بنا می‌گذارند و سجود سهو به‌جا می‌آورند. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان انجام دو سجده و چگونگی برخورد با شک، در جزئیات تفاوت دارند؛ در این موارد از عالم مورد اعتماد یا راهنمای مذهب فقهی خود پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آرامش برای نماز آماده شوید و آگاهانه توجه خود را به الله معطوف کنید.
  2. هنگام شک دستپاچه نشوید؛ برای جبران اشتباه ناشی از فراموشی، احکام مذهب فقهی خود را دنبال کنید.
  3. بیاموزید سجود سهو چه زمانی انجام می‌شود و اگر شک دارید، از فردی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.