کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1252

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از ابوسلمه، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای نماز برخیزد، شیطان نزد او می‌آید و نمازش را بر او مشتبه می‌سازد تا جایی که نمی‌داند چند رکعت خوانده است. پس هرگاه کسی از شما چنین حالتی یافت، در حالی که نشسته است دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر درباره تعداد رکعت‌ها شک کردی، دو سجده سهو به‌جا بیاور.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل نماز است.

سجود سهو

دو سجده که در برخی موارد فراموشی یا تردید در نماز انجام می‌شود.

شیطان

شیطان که بنا بر روایت ممکن است نمازگزار را حواس‌پرت و دچار سردرگمی کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حواس‌پرتی و تردید ممکن است هنگام نماز پیش بیاید و مؤمن در چنین وضعی باید از احکام مقرر سجود سهو پیروی کند. عبارت روایت به دو سجده در حالت نشسته اشاره دارد. مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی تعیین تعداد رکعت‌ها هنگام شک و زمان انجام سجده‌ها بحث می‌کنند؛ حکم دقیق به نوع اشتباه و مذهب فقهی پیروی‌شده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز شمار رکعت‌ها را گم کردی، دستپاچه نشو؛ در مورد شک و سجود سهو از احکام مذهب فقهی خود پیروی کن.
  2. نمازت را با توجه و تمرکز آماده کن و تا جایی که می‌توانی عوامل حواس‌پرتی را کم کن.
  3. اجازه نده اشتباه دلسردت کند؛ این روایت می‌آموزد که برای برخورد با فراموشی راهی مقرر شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.