کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1264

روایت‌شده توسط Wail ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wail ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن میمون رَقّی به ما خبر داد و گفت: محمد — که همان ابن یوسف فِریابی است — برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کُلَیب، از پدرش، از وائل بن حُجر که او پیامبر ﷺ را در حال نشستن در نماز دید؛ پس پای چپ خود را پهن کردند و دو ساعد خود را بر دو ران خویش نهادند و با انگشت اشاره خود اشارت کرده و با آن دعا می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی نشست که پای چپ خود را روی زمین گسترده بود و با انگشت اشاره اشاره می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

ستایش و گواهی به ایمان که در حالت نشسته و در نماز خوانده می‌شود.

انگشت اشاره

انگشتی کنار شست که پیامبر ﷺ هنگام دعا با آن اشاره می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام نشستن در نماز، پای چپ روی زمین گسترده باشد و با انگشت اشاره شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات حالت نشستن و زمان و شیوه حرکت‌دادن انگشت اختلاف‌نظر دارند؛ اما این روایت در هر حال اشاره با آن را هنگام دعا تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یادگیری آرام و دقیق حالت نشستن مقرر در نماز وقت بگذارید.
  2. در تشهد، دل را به سوی خدا معطوف کنید و با توجه دعا بخوانید.
  3. اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی درباره جزئیات حرکت انگشت را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.