کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1263

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از وائل بن حجر که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هنگام آغاز نماز، هنگام رکوع و هنگام برخاستن از رکوع دستان خود را بالا می‌بردند. و چون می‌نشستند، پای چپ را پهن می‌کردند و پای راست را عمودی نگه می‌داشتند؛ دست چپ را بر ران چپ و دست راست را بر ران راست می‌گذاشتند، سپس با انگشت میانی و شست حلقه‌ای تشکیل می‌دادند و با انگشت اشاره اشاره می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در زمان‌های مشخصی دست‌های خود را بالا می‌برد و هنگام نشستن، حالت معینی را نشان می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
بالا بردن دست‌ها

بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، هنگام رکوع و هنگام برخاستن از رکوع.

برپا نگه‌داشتن پای راست

هنگام نشستن، وزن بدن روی انگشتان پای راست قرار می‌گیرد و کف پا رو به بالا است.

حلقه ساختن و اشاره کردن

شست و انگشت میانی به هم می‌رسند و نمازگزار با یکی از انگشتان اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات بالا بردن دست‌ها در زمان‌های یادشده و نیز حالت نشستن و حرکت دستِ توصیف‌شده استفاده می‌کنند. روایت‌ها دربارهٔ اشاره‌های دست هنگام نشستن، توصیف‌های گوناگونی دارند؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی دربارهٔ حالت دقیق انگشت ترجیح‌های متفاوتی دارند. این حدیث تأکید می‌کند که این اعمال بخشی از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حرکت‌های مقرر نماز را با دقت بیاموزید و با توجه انجام دهید.
  2. در نماز، توجه خود را به اعمال و سخنانی معطوف کنید که با آن‌ها خدا را عبادت می‌کنید.
  3. در اجرای دقیق حرکت انگشت، به تفاوت‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.