کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1320

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی از حجاج به ما خبر داد، ابن جریج گفت: عمرو بن یحیی از محمد بن یحیی بن حبان به ما اطلاع داد که او از عمویش واسع بن حبان روایت کرده است که وی از عبدالله بن عمر درباره نماز رسول الله ﷺ پرسید. پس ایشان فرمودند: هرگاه پایین می‌رفتند

«الله اکبر» می‌گفتند و هرگاه بالا می‌آمدند «الله اکبر» می‌گفتند، سپس به سمت راست خود «السلام علیکم و رحمة الله» و به سمت چپ خود «السلام علیکم و رحمة الله» می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تکبیر هنگام تغییر حالت‌های نماز و سلام دادن به هر دو طرف را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

تسلیم

سلام پایانی در پایان نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات گفتن تکبیر هنگام پایین رفتن و برخاستن در نماز و نیز سلام پایانی به سمت راست و چپ استفاده می‌کنند. آنان چگونگی دقیق اجرای این سنت پیامبر ﷺ را در چارچوب احکام کلی نماز و شواهد روایات دیگر قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رفتن از یک حالت نماز به حالت دیگر، آگاهانه تکبیر بگویید.
  2. نماز را با سلام دادن ابتدا به سمت راست و سپس به سمت چپ به پایان برسانید.
  3. شیوه نماز را با دقت و بر پایه روایات معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.