کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1358

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و از سِماک بن حَرب راوی دیگری را ذکر نمود. او گفت: من به جابر بن سَمُرَه گفتم:

«آیا شما با رسول الله ﷺ همنشین می‌شدید؟» فرمود: «بله. هنگامی که رسول الله ﷺ نماز صبح را ادا می‌فرمودند، تا طلوع آفتاب در جایگاه نمازشان می‌نشستند. اصحاب ایشان با یکدیگر سخن می‌گفتند، یادآور دوران جاهلیت می‌شدند و شعر می‌خواندند و می‌خندیدند؛ و رسول الله ﷺ لبخند می‌زدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز فجر تا طلوع خورشید در کنار یارانش می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبحگاهی که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

جاهلیت

دوران پیش از اسلام که در این روایت از آن به‌عنوان دوران نادانی یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مستحب است پس از نماز فجر تا طلوع خورشید در محل نماز نشست. این روایت همچنین نشان می‌دهد که گفت‌وگوهای مجاز و شعرخوانی در جمع با رفتار نیکو سازگار است؛ یاران می‌خندیدند و پیامبر ﷺ لبخند می‌زد. این روایت عادتی پیامبرانه را توصیف می‌کند و نشستن در آنجا را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایطتان اجازه می‌دهد، پس از فجر زمانی را به عبادت آرام و تأمل اختصاص دهید.
  2. پس از نماز، برای گفت‌وگویی دوستانه و شایسته با اطرافیانتان فرصت بگذارید.
  3. تا زمانی که محتوای داستان‌ها و شعرها نیکو باشد و نماز واجب مورد غفلت قرار نگیرد، آن‌ها را با دیگران در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.