کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1603

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل ابوبکر به ما خبر داد، گفت: عبدالله بن محمد بن اسماء برای ما حدیث نقل کرد، گفت: جویریه از مالک برای ما حدیث نقل کرد، گفت: زهری گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن و حمید بن عبدالرحمن از ابوهُریره به من خبر دادند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب رمضان با ایمان و امید به پاداش، سبب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که در شب به‌جا آورده می‌شود.

ایماناً

با ایمان به الله و باور به فضیلت مقرر این نماز.

احتساباً

پاداش را خالصانه از الله خواستن، نه برای جلب توجه یا ستایش دیگران عمل کردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که آمرزش یادشده مربوط به گناهان پیشین است؛ برای گناهان کبیره، توبه‌ای صادقانه لازم است. عبارت «از روی ایمان و به امید پاداش» بر نیت درونی تأکید می‌کند. نماز شب رمضان عبادتی مستحب است و بر هر مسلمانی واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی مناسب و در حد توان برای نماز شب در نظر بگیر و آن را پیوسته ادامه بده.
  2. نیت خود را برای خشنودی و پاداش الله خالص کن، نه برای تحسین دیگران.
  3. از الله آمرزش بخواه و برای خطاهایت صادقانه توبه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.