کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1618

روایت‌شده توسط Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از معمر و اوزاعی، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از ربیعه بن کعب اسلمی که گفت:

«من شب‌ها را نزد حجره پیامبر ﷺ سپری می‌کردم و می‌شنیدم که وقتی ایشان در شب برای نماز برمی‌خاستند، مدت طولانی می‌فرمودند: «سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»، سپس مدت طولانی می‌فرمودند: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ».»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز شب، مدت زیادی خداوند را با تسبیح ستایش می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام‌اللیل

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

سبحان‌الله

ذکری ستایش‌آمیز که خداوند را از هرگونه نقص و کاستی منزّه می‌داند.

سبحان‌الله و بحمده

خداوند منزّه است و همه ستایش‌ها از آنِ اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب فرصتی برای ستایش طولانی خداوند و ذکر او فراهم می‌کند. پیامبر ﷺ با توجه و حضور قلب تسبیح می‌گفت؛ این نشان می‌دهد که عبادت تنها به اعمال نماز محدود نیست، بلکه یاد خدا را نیز دربرمی‌گیرد. این روایت شیوهٔ عمل ایشان را توصیف می‌کند و مدت مشخص یا تعداد معینی از تکرارها را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمانی مناسب و توان‌پذیر از شب، برای نماز و یاد خدا وقت بگذارید.
  2. ذکرهای ستایش‌آمیز را آرام و با توجه به معنایشان تکرار کنید.
  3. عبادت مستحبی را به شیوه‌ای ادامه دهید که با شرایطتان سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.