Sunan an-Nasa'i، حدیث 1668
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
عمرو بن عثمان و محمد بن صدقه به ما خبر دادند و گفتند: محمد بن حرب برای ما حدیث کرد، از زبیدی، از زهری، از سالم، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«نماز شب دو رکعت دو رکعت است؛ پس اگر بیم آن داری که صبح فرا رسد، با یک رکعت وتر بخوان.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز شب را دو رکعتدو رکعت بخوانید و آن را با یک رکعت وتر به پایان برسانید.
یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
شماری فرد از رکعتها که نماز شب با آن پایان مییابد.
شروع وقت نماز صبح، یعنی فجر.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که نماز شب معمولاً در واحدهای دو رکعتی خوانده میشود و با تعدادی فرد پایان مییابد. چهار مذهب فقهی اهلسنت نماز وتر را نمازی مستحب میدانند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی و بهترین شیوهٔ خواندن آن اختلاف دارند. یک رکعتِ یادشده، شیوهای معتبر برای خواندن نماز وتر است.
- نمازهای مستحبی شب را دو رکعتدو رکعت بخوانید و میان واحدهای نماز بهاندازهٔ نیاز مکث کنید.
- با نزدیکشدن وقت فجر، نماز شب خود را با وتر به پایان برسانید.
- برنامهای برای نماز انتخاب کنید که بتوانید آن را با توجه و پیوستگی ادامه دهید.
این روایت صحیح اطلاعات بیشتری دربارهٔ خواندن نماز بهصورت دو رکعتی میدهد و به روشنشدن معنای عملی این رهنمود کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)این روایت صحیح نیز سخنان پیامبر ﷺ دربارهٔ وتر را نقل میکند و هنگام پایاندادن به نماز شب، زمینهٔ تکمیلی فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.