کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1739

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

ترجمه

عبدالله بن صباح به ما خبر داد و گفت: حسن بن حبیب برای ما حدیث کرد و گفت: روح بن قاسم برای ما حدیث کرد، از عطاء بن سائب، از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش، که رسول الله ﷺ در نماز وتر سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سه سورهٔ یادشده را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

واژه‌های آغازین سورهٔ اعلی (۸۷): «نام پروردگار والای خود را به پاکی بستای.»

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

واژه‌های آغازین سورهٔ کافرون (۱۰۹): «بگو: ای کافران.»

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن این سه سوره در نماز وتر مستحب است و معمولاً میان رکعت‌ها تقسیم می‌شود: اعلی، کافرون و اخلاص. روایت، عملی از پیامبر را توصیف می‌کند؛ اما این تلاوت خاص را شرط صحت نماز وتر قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه سورهٔ یادشده را حفظ کنید و اگر می‌توانید در نماز وتر بخوانید.
  2. از سنت پیامبر پیروی کنید، اما این سوره‌های خاص را شرط صحت نماز وتر ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.