کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1738

روایت‌شده توسط Abdur Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان ما را خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: مالک از زبید، او از ذرّ و ذرّ از ابن ابزی روایت کرده است که مُرسَل است. و عطاء بن سائب نیز آن را از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی و او از پدرش روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دارای یک سند مُرسَل و طریق دیگری از طریق پدر اوست.

توضیح واژه‌های دشوار
مُرسَل

روایتی که در آن یکی از تابعین پیامبر ﷺ را بی‌واسطه نام می‌برد، بی‌آنکه واسطه را در سند ذکر کند.

سند

زنجیره راویانی که نشان می‌دهد حدیث از چه کسانی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان اشاره می‌کنند که طریق نخستِ یادشده مُرسَل است و ازاین‌رو سندی کامل و مستقل برای استدلال به شمار نمی‌آید. طریق نقل‌شده از عطا بن سائب و سعید بن عبدالرحمن بن ابزی در اینجا به‌عنوان راه دیگری برای روایت ذکر شده است؛ صرفِ ذکر این طریق، ارزیابی روایت را خودبه‌خود قوی‌تر نمی‌کند. عالمان برای احکام عملی نماز شب به دلایل معتبر و اصول شناخته‌شده فقهی استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث‌ها، میان سند کامل و روایت مُرسَل تفاوت بگذارید.
  2. برای اثبات حکم شرعیِ وجوب یا حرمت به دلایل معتبر تکیه کنید و در صورت تردید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.