کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1762

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: علی بن عیاش برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعیب از زهری برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: عروه به من خبر داد، از عایشه که گفت: هرگاه مؤذن پس از اذان اول نماز صبح ساکت می‌شد، رسول خدا ﷺ برمی‌خاستند و پس از آشکار شدن سپیده‌دم، پیش از نماز صبح دو رکعت کوتاه می‌خواندند، سپس به پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دمیدن سپیده‌دم، دو رکعت کوتاه نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان نماز را می‌گوید.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

سپیده‌دم

نخستین روشنایی آشکار صبح که آغاز وقت فجر را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت سنت فجر پس از دمیدن سپیده‌دم و پیش از نماز فرض ادا می‌شود. توصیف اینکه پیامبر ﷺ آن‌ها را کوتاه می‌خواند، به کوتاه برگزار کردنشان تشویق می‌کند، بی‌آنکه قرائت و اعمال مقرر نماز حذف شود. دراز کشیدن ایشان به پهلوی راست نیز از سوی عالمان بررسی شده و به‌عنوان عملی مستحب مطرح است؛ مذاهب فقهی دربارهٔ میزان تأکید و حکم فقهی آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را پس از دمیدن سپیده‌دم و پیش از نماز فرض بخوانید.
  2. این رکعت‌ها را کوتاه برگزار کنید و به جایگاه ثابت آن‌ها در برنامهٔ صبحگاهی توجه داشته باشید.
  3. هرگاه عملی و مناسب بود، از سنت توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ در استراحت به پهلوی راست پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.