کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1763

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از اوزاعی، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از ابوسلمه، و او از عبدالله بن عمرو روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«مانند فلانی مباش؛ او پیش از این نماز شب می‌خواند، سپس آن را رها کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ترک عبادت شبانه‌ای که به‌طور منظم انجام می‌شد هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام‌اللیل

نماز مستحبی‌ای که در شب خوانده می‌شود.

عادت داشت

کاری را به‌طور منظم یا به‌عنوان عادتی پایدار انجام می‌داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پایداری در عبادت‌های مستحبی ارزشمند است و نباید خود را با برنامه‌ای بیش از توان خسته کرد و سپس آن را کنار گذاشت. این هشدار به انتخاب مقدار قابل‌تحملی از نماز شب و مداومت بر آن تشویق می‌کند؛ نماز شب مستحبی واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مقدار قابل‌تحملی از نماز شب، مانند دو رکعت، شروع کنید و به‌طور منظم بر آن مداومت کنید.
  2. اگر خستگی یا شرایط زندگی برنامه‌تان را مختل کرد، به‌جای تسلیم شدن، آرام‌آرام با مقدار مناسبی از سر بگیرید.
  3. عبادت مستحبی را متناسب با وظایف خود برنامه‌ریزی کنید و بیش از آنچه می‌توانید به‌طور پایدار ادامه دهید، بر خود تحمیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.