کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1817

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6أُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوقتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن عبدالله شعیثی از پدرش، او از عنبسه بن ابی‌سفیان، او از امّ حبیبه و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس پیش از نماز ظهر چهار رکعت و پس از آن چهار رکعت بخواند، آتش دوزخ به او نخواهد رسید.» ابوعبدالرحمن گفت: این اشتباه است و صحیح آن، حدیث مروان از سعید بن عبدالعزیز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحبی پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن، از آتش دوزخ محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز اسلامی؛ جمعِ رکعت.

ظهر

نماز واجبِ میانهٔ روز.

نمازهای مستحبی

نمازهایی که افزون بر نمازهای واجب خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب خواندن چهار رکعت پیش و چهار رکعت پس از نماز واجب ظهر را برداشت کرده‌اند. وعدهٔ اینکه آتش دوزخ به نمازگزار نمی‌رسد، نشان‌دهندهٔ فضیلت بزرگ این نمازهای مستحبی است. نسائی اشاره می‌کند که در طریق روایتِ یادشده اشتباهی وجود دارد و طریقِ مروان و سعید بن عبدالعزیز را صورت درست آن می‌داند؛ محتوای روایت نیز با همین روایت تأیید می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز چهار رکعت نماز مستحبی پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن را در برنامهٔ نمازت بگنجان.
  2. این نمازهای افزوده را با اخلاص و امید به حفاظت و پاداش الله بخوان.
  3. نمازهای مستحب پیرامون نمازهای واجب را بشناس و به‌تدریج آن‌ها را به برنامه‌ات اضافه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.