کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2008

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابوعامر برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن جعفر، از اسماعیل بن محمد، از عامر بن سعد که چون مرگ سعد فرا رسید، فرمود:

«برای من در قبر لحد (طاقچه‌ای در دیواره قبر) حفر کنید و بر روی من خشت بچینید، همان‌گونه که برای رسول خدا ﷺ انجام شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Sa‘d vroeg om een nisgraf en om die met stenen af te sluiten, zoals bij de begrafenis van de Profeet ﷺ.

توضیح واژه‌های دشوار
لَحد

فرورفتگی‌ای که در کنار قبر ایجاد می‌شود و پیکر را در آن قرار می‌دهند.

گذاشتن سنگ روی من

بستن دهانهٔ لحد با سنگ، پیش از آنکه قبر با خاک پر شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اگر جنس زمین مناسب باشد، قبرِ دارای لحد از سنت‌های شناخته‌شده است. سفارش سعد نشان می‌دهد که او می‌خواست از شیوهٔ دفن پیامبر ﷺ پیروی کند. فقیهان همچنین در صورت اقتضای شرایط زمین، شکل‌های مناسب دیگری برای قبر را می‌پذیرند؛ اصل این است که پیکر با دقت جای داده شود و قبر ساده بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ خواسته‌های مربوط به دفن، به‌موقع با نزدیکان گفت‌وگو کنید و آن‌ها را ساده و عملی نگه دارید.
  2. شکل قبر را با سنت و نیز با وضعیت خاک محل هماهنگ کنید.
  3. دفن را با دقت و احترام انجام دهید، بی‌آنکه به تزئینات یا هزینه‌های غیرضروری روی آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.