کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2006

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از سفیان برایمان حدیث نقل کرد، او گفت: ابواسحاق به من از ناجیه بن کعب حدیث گفت، او از علی نقل کرد که گفت: به پیامبر ﷺ عرض کردم:

«عموی پیر و گمراه شما از دنیا رفت؛ چه کسی او را دفن کند؟» ایشان فرمودند: «برو و پدرت را دفن کن و هیچ کاری نکن تا اینکه نزد من بازگردی.» پس او را دفن کردم و سپس آمدم. ایشان به من دستور دادند غسل کنم و برایم دعا کردند و دعایی خواندند که آن را به خاطر نسپردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی پدرِ درگذشته‌اش را دفن کرد و سپس غسل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

دفن کردن

درگذشته را در قبر بگذار و روی او را با خاک بپوشان.

گمراه

کسی که از باورهای اسلامی پیروی نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که علی ﷺ کفن‌ودفن پدرِ درگذشته‌اش را بر عهده گرفت، هرچند پدرش مسلمان نبود. فقیهان درباره دستور به غسل پس از آن بحث کرده‌اند و در این‌باره اختلاف دارند که آیا غسل واجب است یا مستحب. این حدیث همچنین تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ به علی دستور داد پیش از انجام هر کار دیگری بازگردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مراسم دفن با احترام کمک کنید و اطمینان یابید با درگذشته شایسته رفتار شود.
  2. دستورهای دینی را با دقت پیروی کنید و درباره جزئیات فقهی غسل از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.