کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2059

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از شعبه، که گفت: عون بن ابی‌جحیفه به من خبر داد، از پدرش، از براء بن عازب، از ابی‌ایوب، که گفت: رسول خدا ﷺ پس از غروب آفتاب بیرون رفتند و صدایی شنیدند. سپس فرمودند: «یهودیان در قبرهایشان عذاب می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غروب خورشید صدایی شنید و آن را عذابی در قبرها دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

گونه‌ای از عذاب در فاصله میان مرگ و رستاخیز که از امور غیبی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات عذاب قبر و وجود اموری از غیب که الله آن‌ها را بر پیامبرش ﷺ آشکار می‌کند، دلیل می‌آورند. این سخن در آن موقعیت مشخص به یهودیان اشاره دارد؛ اما نمی‌توان بدون دلیل درباره سرانجام افراد درگذشته داوری کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، عذاب قبر را بخشی از ایمان به آخرت می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان به آخرت را جدی بگیرید و بگذارید شما را به توبه صادقانه و کردار نیک برانگیزد.
  2. در سخن گفتن درباره سرانجام افراد درگذشته محتاط باشید و به آنچه وحی معتبر می‌آموزد بسنده کنید.
  3. از الله بخواهید شما را از عذاب قبر پناه دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.