کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2058

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از حمید، از انس رضی الله عنه که پیامبر ﷺ صدایی از قبری شنیدند و پرسیدند:

«این شخص کی مرده است؟» گفتند: «در دوران جاهلیت مرده است.» پیامبر ﷺ از این خبر مسرور شدند و فرمودند: «اگر بیم آن نبود که شما مردگان یکدیگر را دفن نکنید، از خداوند می‌خواستم که عذاب قبر را به شما بشنواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عذاب قبر را شنید و این آگاهی را پنهان نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

دوران پیش از پیام اسلام؛ در اینجا به دورهٔ پیش از ظهور اسلام اشاره دارد.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی، ممکن است فرد درگذشته در قبر متحمل شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر وجود عذاب قبر و ایمان به اموری می‌دانند که از انسان‌ها پنهان است. سخنان پیامبر ﷺ همچنین حکمت ایشان را نشان می‌دهد: او از الله نخواست عذاب را شنیدنی کند تا مردم همچنان یکدیگر را دفن کنند. این بدان معنا نیست که هر صدایی در کنار قبر برای مردم قابل شنیدن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به آنچه الله و فرستاده‌اش ﷺ دربارهٔ غیب خبر داده‌اند ایمان بیاورید، بی‌آنکه خود جزئیاتی به آن بیفزایید.
  2. برای درگذشتگان دعا کنید و با جدیت و دلسوزی در تشییع و خاک‌سپاری آنان شرکت کنید.
  3. بگذارید آگاهی از آخرت شما را به توبه و انجام کارهای نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.