کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 206

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که گفت: امّ حبیبۀ دختر جحش از رسول خدا ﷺ فتوا خواست و عرض کرد:

«ای رسول خدا، من دچار استحاضه شده‌ام.» ایشان فرمودند: «این فقط خونِ یک رگ است؛ پس غسل کن و نماز بخوان.» سپس او برای هر نماز غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حالت استحاضه، زن می‌تواند پس از غسل واجب به نماز خواندن ادامه دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوران قاعدگی که معمولاً بر اثر خون‌ریزی از یک رگ رخ می‌دهد.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به همه بدن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استحاضه با قاعدگی یکسان نیست و بنابراین زن را از نماز بازنمی‌دارد. در این روایت به غسل و نماز دستور داده شده است. در روایت آمده که امّ حبیبه برای هر نماز غسل می‌کرد؛ عالمان با استناد به روایات دیگر بررسی می‌کنند که آیا این کار واجب بوده یا احتیاطی افزون و شخصی. مذاهب فقهی احکام خون‌ریزی مداوم، از جمله وضو و نماز خواندن در وقت نماز، را با جزئیات بیشتری بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه نده خون‌ریزی غیرعادی، بدون آگاهی از احکام، تو را از نماز بازدارد؛ درباره حکم متناسب با وضعیتت از کارشناس بپرس.
  2. میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذار، زیرا احکام نماز در این دو حالت متفاوت است.
  3. در صورت خون‌ریزی مداوم، از راهنمایی دینیِ معتبر کمک بگیر تا وضو و نماز را به‌درستی انجام دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.