کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 205

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو بن حارث، از ابن شهاب، از عروه و عمره، از عایشه رضی الله عنها روایت است که امّ حبیب - که همسر رسول خدا ﷺ (خواهرزن ایشان) و در نکاح عبدالرحمن بن عوف بود - هفت سال دچار استحاضه شد. او در این باره از رسول خدا ﷺ فتوا خواست، پس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا این خونِ حیض نیست، بلکه خونی از یک رگ است؛ پس غسل کن و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، خون حکم قاعدگی را ندارد؛ خود را پاکیزه کن و نماز بخوان.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوران قاعدگی.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که طبق احکام اسلامی قاعدگی به شمار می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استحاضه به‌خودی‌خود، مانند قاعدگی، مانع نماز نمی‌شود. زن تطهیر واجب را انجام می‌دهد و نماز می‌خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات تشخیص پایان قاعدگی، غسل واجب و تطهیر در صورت تداوم خون‌ریزی، احکام بیشتری دارند؛ این روایت قاعدهٔ اصلی را بیان می‌کند، نه همهٔ جزئیات عملی را.

درس‌هایی برای امروز
  1. خون‌ریزی مداوم را بر پایهٔ احکام قاعدگی و استحاضه بررسی کن تا بدانی چه زمانی نماز بخوانی.
  2. اگر دربارهٔ وضعیت شخصی خود اطمینان نداری، از عالمی آگاه راهنمایی بگیر.
  3. تطهیر واجب را جدی بگیر و هنگامی که خون‌ریزی استحاضه است، نماز را برپا دار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.