کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2062

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، عروه بن زبیر به من خبر داد که شنید اسماء بنت ابی‌بکر می‌گفت: رسول الله ﷺ برخاستند و از فتنه‌ای سخن گفتند که انسان در قبرش دچار آن می‌شود. چون ایشان این مطلب را بیان فرمودند، مسلمانان چنان فریاد و هیاهویی برپا کردند که میان من و فهمیدن سخنان رسول الله ﷺ حائل شد. وقتی هیاهوی آنان فروکش کرد، به مردی که نزدیکم بود گفتم:

«خداوند به تو برکت دهد، رسول الله ﷺ در پایان سخنانش چه فرمودند؟» او پاسخ داد: «به من وحی شده است که شما در قبرهایتان به فتنه‌ای مبتلا خواهید شد که نزدیک به فتنه دجال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آزمایش در قبر جدی است و با آزمایش دجّال مقایسه شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش در قبر

پرسش و آزمایشی که انسان پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو می‌شود.

دجّال

فریبکاری بزرگ و مایه آزمایشی که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آزمایش قبر حقیقت دارد و مؤمن می‌تواند از الله درخواست پایداری کند. مقایسه با دجّال بر شدت این آزمایش تأکید می‌کند؛ اما به این معنا نیست که این دو رویداد یکسان‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهایت زمانی را برای درخواست پایداری و پناه از آزمایش قبر از الله اختصاص بده.
  2. با دقت به آموزش‌های دینی گوش کن و هرگاه سخنی را درست نفهمیدی، توضیح بخواه.
  3. با پایبندی صادقانه به ایمان و انجام کارهای نیک برای آخرت آماده شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.