کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2142

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از جَبَله بن سُحَیم، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«ماه این‌گونه است.» و شعبه به تقلید از روش جَبَله و بر اساس عملکرد ابن عمر اشاره کرد که ماه بیست و نه روز است؛ او دو بار با تمام انگشتان هر دو دست اشاره کرد و در بار سوم یک انگشت را کم نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه قمری می‌تواند بیست‌ونه روز داشته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه این‌گونه است

پیامبر ﷺ برای نشان‌دادن طول یک ماه از حرکت دست استفاده کرد.

بیست‌ونه

یک ماه قمری می‌تواند ۲۹ روز داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه قمری همیشه سی‌روزه نیست و می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز داشته باشد. حرکت دست روشن می‌کند که ماه گاهی یک روز کمتر از سی روز است. مذاهب فقهی برای تعیین آغاز و پایان رمضان، روایت‌های مربوط به رؤیت هلال را به کار می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آغاز و پایان ماه اسلامی، احتمال ماه‌های ۲۹روزه و ۳۰روزه را در نظر بگیرید.
  2. برای تعیین رمضان، در جامعه خود از اعلام معتبر رؤیت هلال پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.