کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2146

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه از قتاده و عبدالعزیز، از انس برایمان حدیث نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مؤمن را به بهره‌گیری از برکت سحری تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذا یا خوراکی‌ای که پیش از سپیده‌دم برای آغاز روزه خورده می‌شود.

برکت

خیر و سودی که خداوند به چیزی عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشویق چنین برداشت می‌کنند که خوردن سحری مستحب است، نه واجب. برکت آن، از جمله، پیروی از راهنمایی پیامبر و کمک به روزه‌داری را دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سحری را مستحب می‌دانند؛ اگر کسی آن را ترک کند، روزه‌اش همچنان صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سپیده‌دم چیزی به‌عنوان سحری بخورید، حتی اگر مقدارش کم باشد.
  2. برنامه شب خود را طوری تنظیم کنید که به‌موقع برای سحری بیدار شوید.
  3. سحری را عملی مستحب و کمکی برای آغاز نیکوی روز روزه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.