کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2144

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5زِرٍّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوبکر بن عیاش از عاصم، از زرّ، از عبدالله روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.» عبیدالله بن سعید این حدیث را به صورت موقوف نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌سبب برکت سحری، به خوردن آن تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که با هدف روزه‌داری، پیش از سپیده‌دم خورده می‌شود.

برکت

خیر و سودی که خداوند به چیزی عطا می‌کند.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه نسبت داده شده و مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشویق چنین برداشت کرده‌اند که سحری سنتی مستحب است، نه واجب. برکت آن هم پاداش پیروی از سنت را دربرمی‌گیرد و هم کمک عملی برای روزه‌داری را. اینکه عبیدالله بن سعید این سخن را موقوف نقل کرده، به اختلاف در چگونگی نقل روایت مربوط است؛ درجهٔ تعیین‌شدهٔ این روایت صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سپیده‌دم برای سحری وقت بگذارید، حتی اگر فقط غذای مختصری می‌خورید.
  2. سحری را سنتی مستحب بدانید و آن را به‌موقع آغاز کنید.
  3. نیت کنید که از پیامبر ﷺ پیروی می‌کنید و از خداوند بخواهید به روزه‌تان برکت دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.