کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2156

روایت‌شده توسط Zaid bin Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid bin Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: هشام برای ما حدیث کرد، گفت: قتاده برای ما حدیث کرد، از انس، از زید بن ثابت که گفت:

«ما همراه رسول خدا ﷺ سحری خوردیم، سپس برای نماز برخاستیم.» من (راوی) گفتم: «گفته می‌شود که انس مدت زمان میان آن دو را بیان کرده است.» او پاسخ داد: «به اندازه زمانی که یک نفر پنجاه آیه بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری خوردند و سپس برای نماز رفتند؛ میان آن دو به اندازهٔ قرائت پنجاه آیه فاصله بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که در ماه روزه‌داری پیش از طلوع فجر خورده می‌شود.

پنجاه آیه

توصیفی از فاصلهٔ زمانی میان غذا و نماز، بر پایهٔ مدت لازم برای قرائت پنجاه آیه از قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مستحب است سحری تا نزدیک طلوع فجر به تأخیر انداخته شود، بی‌آنکه پس از طلوع فجر خوردن یا نوشیدن ادامه یابد. ذکر پنجاه آیه، برآوردی از فاصلهٔ زمانی میان سحری و نماز است؛ این مدت ثابتی نیست که در همهٔ شرایط یکسان باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مستحب بودن سحری و اهمیت رعایت اوقات مقرر نماز را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از نماز صبح به‌موقع تمام شود.
  2. سحری را بخشی از سنت نبوی بدانید، حتی اگر فقط بتوانید مقدار کمی بخورید یا بنوشید.
  3. از زمان پیش از نماز برای عبادتی آرام، مانند تلاوت قرآن، بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.