کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2157

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ و زید بن ثابت سحری خوردند، سپس برخاستند و وارد نماز صبح شدند. پس از انس پرسیدیم: میان پایان سحری آنان و ورودشان به نماز چقدر فاصله بود؟ گفت: به اندازه‌ای که انسان پنجاه آیه بخواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری خورد و اندکی بعد نماز صبح را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از طلوع فجر برای روزه‌گرفتن خورده می‌شود.

صبح

نماز واجب صبح که با طلوع فجر صادق آغاز می‌شود.

پنجاه آیه

نشان‌دهندهٔ زمان تقریبی است: فاصله تقریباً به‌اندازهٔ تلاوت پنجاه آیهٔ قرآن بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است سحری را دیرتر و نزدیک به طلوع فجر خورد و سپس نماز صبح را به‌موقع به‌جا آورد. ذکر پنجاه آیه، برآوردی از گذشت زمان است، نه معیاری ثابت برای هر روز یا هر مکان. مذاهب فقهی اهل‌سنت مستحب بودن سحری را پذیرفته‌اند؛ اگر کسی سحری را زودتر بخورد، روزه‌اش همچنان صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را طوری برنامه‌ریزی کن که پیش از طلوع فجر تمام شده باشد.
  2. سحری را سنتی آگاهانه بدان، حتی اگر فقط بتوانی اندکی بخوری یا بنوشی.
  3. پس از سحری، زمان کافی برای آماده‌شدن و به‌جاآوردن نماز صبح در وقتش در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.