کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2166

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي قَيْسٍ
  6. 6عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از موسی بن علی، از پدرش، از ابوقیس، از عمرو بن عاص که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا تفاوت میان روزه ما و روزه اهل کتاب، خوردن سحری است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سحری، روزهٔ مسلمانان را از روزهٔ اهل کتاب متمایز می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از سپیده‌دم، با نیت روزه‌گرفتن خورده می‌شود.

اهل کتاب

عنوانی برای یهودیان و مسیحیان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که سحری از امور مستحب روزه است و تفاوتی آشکار با شیوهٔ روزه‌داری اهل کتاب به شمار می‌رود. این سخن سحری را شرط صحت روزه قرار نمی‌دهد؛ کسی که چیزی نمی‌خورد نیز می‌تواند روزهٔ صحیحی داشته باشد. مذاهب فقهی بر مستحب‌بودن سحری اتفاق نظر دارند؛ تفاوت عمدتاً در میزان تأکید بر پیروی از این سنت نبوی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سپیده‌دم چیزی به‌عنوان سحری بخورید و با این کار از سنت پیامبر پیروی کنید.
  2. سحری را عملی مستحب بدانید، نه شرط صحت روزه.
  3. آماده‌شدن برای روزه را به عبادتی آگاهانه تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.