کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 225

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از عبدالرحمن، از مالک، از سالم، از ابومره — مولای عقیل بن ابی‌طالب — از ام‌هانی رضی الله عنها روایت است که در روز فتح مکه نزد پیامبر ﷺ رفت و دید که ایشان در حال غسل هستند و فاطمه با لباسی ایشان را پوشانده است. سلام کرد و پیامبر ﷺ فرمودند:

«کیست؟» گفتم: «ام‌هانی.» چون از غسل فارغ شدند، برخاستند و در حالی که یک جامه بر خود پیچیده بودند، هشت رکعت نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل خود را پوشاند و سپس هشت رکعت نماز خواند.

پیشینه و سبب بیان

ام‌هانی در روز فتح مکه به دیدار پیامبر ﷺ رفت و ایشان را در حال غسل یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

رکعت

واحدی از نماز که نماز آیینی از آن تشکیل می‌شود.

پوشیده

پارچه‌ای به دور بدن پیچیده شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مناسب است هنگام غسل بدن پوشیده باشد و یک پوشش می‌تواند برای نماز کافی باشد، به شرط آن‌که پوشش لازم حفظ شود. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ پس از غسل هشت رکعت نماز خواند. عالمان این نماز را به‌عنوان نماز روز فتح بررسی می‌کنند؛ اما برداشت فقهی دقیق از آن یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو بدن خود را بپوشانید و به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید.
  2. هنگام نماز مطمئن شوید لباس بخش‌هایی از بدن را که باید پوشیده باشند، می‌پوشاند.
  3. پس از غسل آیینی زمانی را به روی‌آوردن به نماز و نیایش به درگاه الله اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.