کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 226

روایت‌شده توسط Aishah bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما خبر داد و گفت: یحیی بن زکریا بن ابی زائده از موسی جُهَنی برایمان حدیث نقل کرد که گفت: ظرفی برای مجاهد آورده شد که من آن را حدود هشت رطل تخمین زدم. سپس او گفت: عایشه رضی الله عنها برایم روایت کرد که رسول خدا ﷺ با چنین مقداری غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل را با مقدار کمی آب انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینیِ کامل که در شرایطی معین واجب است.

رَطل

واحدی تاریخی برای وزن که مقدار دقیق آن در زمان‌ها و مکان‌های مختلف متفاوت بوده است.

ظرف

مخزنی برای نگهداری آب که با آن می‌شد شست‌وشو کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسل را می‌توان با مقدار کمی آب انجام داد، به شرط آنکه آب به همه بخش‌های لازم بدن برسد. گنجایشِ یادشده برای ظرف، برآورد راوی است و حداقل یا حداکثری ثابت به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی بر این نکته تأکید دارند که استفاده سنجیده از آب مستحب است؛ اما صحت غسل به رعایت الزامات آیینی بستگی دارد، نه به مقدار ثابتی از آب بر حسب لیتر.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل بیش از مقداری که برای رعایت الزامات آیینی لازم است آب مصرف نکنید.
  2. مطمئن شوید آب به همه بخش‌های لازم بدن می‌رسد؛ مقدار ثابت آب به‌خودی‌خود شرط نیست.
  3. با مصرف سنجیده آب، از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.