کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2303

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ "‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب به ما اطلاع داد، گفت: عمرو به ما اطلاع داد و از ابوالاسود، از عروه، از ابومرواح، از حمزه بن عمرو روایت کرد که دیگری را نیز ذکر نمود؛ او به رسول خدا ﷺ عرض کرد:

«من در سفر توانایی روزه گرفتن را در خود می‌یابم، آیا گناهی بر من هست؟» ایشان فرمودند: «این رخصتی از جانب الله عزوجل است؛ پس هر کس آن را بپذیرد نیکو کرده است و هر کس بخواهد روزه بگیرد، گناهی بر او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند از رخصت روزه استفاده کند یا اگر توانایی دارد روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رخصت

تسهیلی که خداوند در یک حکم اجازه داده است؛ در اینجا به‌معنای به‌تأخیرانداختن روزه در سفر است.

گناهی نیست

تا زمانی که روزه به مسافر آسیب نرساند، او به‌خاطر انتخاب روزه سرزنش نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافری که توانایی دارد می‌تواند روزه بگیرد؛ همچنین می‌تواند از رخصت استفاده کند و بعداً روزه‌ها را قضا کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت سفر را می‌پذیرند؛ انتخاب میان این دو به شرایط و میزان سختی یا آسیب بستگی دارد. پذیرفتن آسان‌گیری خداوند پسندیده است، اما این روایت روزه‌گرفتنِ مسافری را که توان آن را دارد گناه نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، صادقانه بسنجید که روزه برایتان دشوار یا زیان‌آور است یا نه و در صورت نیاز از رخصت استفاده کنید.
  2. اگر می‌توانید در سفر بدون آسیب روزه بگیرید، طبق این روایت جایز است.
  3. به انتخاب مسافران متناسب با شرایطشان احترام بگذارید و رخصت را دستاویز سرزنش آنان نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.