کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 234

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، عبیده بن حمید برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت:

«من با رسول خدا ﷺ بر سر ظرف آب کشمکش می‌کردم؛ من و ایشان هر دو از همان ظرف غسل می‌نمودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عائشه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از برخی حالت‌های جنابت واجب می‌شود.

ظرف

تشت یا کاسه‌ای برای نگهداری و استفاده مشترک از آب.

هم‌زمان آب برمی‌داشتند

عائشه توصیف می‌کند که او و پیامبر ﷺ هم‌زمان از یک ظرف آب استفاده می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که همسران می‌توانند با هم غسل کنند و از آب باقی‌مانده یکدیگر استفاده کنند. این روایت همچنین صمیمیت و مهر میان عائشه و پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت غسل با آبی را که شخص دیگری پیش‌تر استفاده کرده است صحیح می‌دانند، به شرط آنکه خود آب پاک بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند با هم غسل کنند و برای آن از یک ظرف استفاده کنند.
  2. استفاده از آبی که شخص دیگری پیش‌تر با آن تماس داشته اشکالی ندارد، به شرط آنکه آب پاک بماند.
  3. بگذارید مهر و صمیمیت در زندگی زناشویی با احترام و رفتار نیک همراه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.