کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2350

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: معاویه بن صالح برای ما حدیث کرد که عبدالله بن ابی قیس به او اطلاع داد که شنیده است عایشه می‌گوید:

«محبوب‌ترین ماه نزد رسول الله ﷺ برای روزه گرفتن، شعبان بود؛ بلکه ایشان آن را به رمضان متصل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌داری در شعبان را ترجیح می‌داد و این ماه را به رمضان پیوند می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه هشتم تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.

پیوند دادن به رمضان

روزه‌داری پیوسته تا رمضان؛ این عبارت عادت پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌داری مستحبیِ فراوان در شعبان، آمادگی پسندیده‌ای برای رمضان است. روایت عادت و ترجیح پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و روزه‌داری در شعبان را واجب نمی‌سازد. عبارت مربوط به پیوند دادن آن به رمضان به روزه‌داری پیوسته اشاره دارد، نه به وجوب روزه‌گرفتن در تمام ماه شعبان.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رمضان به عبادت مستحبی روی آورید تا ماه روزه را منظم‌تر آغاز کنید.
  2. شمار واقع‌بینانه‌ای از روزهای روزه‌داری مستحبی انتخاب کنید و سلامت و مسئولیت‌های خود را نیز در نظر بگیرید.
  3. روزه‌داری مستحبی را از روزه واجب رمضان متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.