کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2349

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حمّاد از ایوب، و او از عبدالله بن شقیق روایت کرده است که گفت: از عایشه درباره روزه پیامبر ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن حضرت ﷺ گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که ما می‌گفتیم: ایشان دیگر روزه را ترک نمی‌کنند، و گاهی چنان روزه نمی‌گرفتند که ما می‌گفتیم: ایشان دیگر روزه نخواهند گرفت. و رسول خدا ﷺ از زمانی که به مدینه تشریف آوردند، هرگز ماه کاملی را جز رمضان روزه نگرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌داری را به‌صورت متناوب انجام می‌داد و تنها در ماه رمضان یک ماه کامل روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه کامل

روزه‌گرفتن در همه روزهای یک ماه؛ طبق گفته عایشه، پیامبر ﷺ فقط در ماه رمضان چنین می‌کرد.

روزه‌گرفتن و روزه‌نگرفتن

تناوب در روزه‌های مستحبی؛ این توصیف درباره روزه واجب رمضان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ روزه مستحبی می‌گرفت، بی‌آنکه همواره برنامه‌ای ثابت و پیوسته برای آن داشته باشد. روایت به انجام عبادت مستحبی با اعتدال و مداومت تشویق می‌کند، نه به تحمیل فشار مداوم بر خود. رمضان همچنان جایگاه ویژه دارد، زیرا پیامبر ﷺ تمام آن ماه را روزه می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه مستحبی‌ای را انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و برای استراحت نیز فرصت بگذارید.
  2. روزه واجب رمضان را به‌دقت به‌جا آورید و عبادت‌های مستحبی را مکمل آن بدانید.
  3. عبادت خود را با توانایی‌تان متناسب کنید تا بتوانید دیگر مسئولیت‌ها را نیز به‌خوبی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.