کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2422

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی به ما اطلاع داد، از فِطر، از یحیی بن سامِع، از موسی بن طلحه، از ابوذر که فرمود: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که در هر ماه سه روزِ «ایّام البیض» یعنی سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه بداریم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌گرفتن در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را سفارش کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه مستحب است و روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم برای این کار فضیلت ویژه‌ای دارند. عبارت «به ما سفارش کرد» در اینجا به تشویق به عبادت مستحب اشاره دارد، نه وجوب؛ همچنین در ایام ممنوع روزه‌داریِ حج، روزه‌گرفتن در این روزها جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطتان اجازه می‌دهد، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری را برای روزه مستحب برنامه‌ریزی کنید.
  2. تقویم ماه قمری را بررسی کنید تا روزهای سفید را در تاریخ‌های درست روزه بگیرید.
  3. اگر نمی‌توانید هر سه روز را روزه بگیرید، توصیه کلی به روزه‌گرفتن سه روز در ماه را به یاد داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.