کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2420

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن حسن به ما خبر داد و گفت: عبیدالله برایمان حدیث کرد، از زید بن ابی انیسه، از ابواسحاق، از جریر بن عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«روزه سه روز در هر ماه، برابر با روزه تمام عمر است و ایام بیض (روزهای روشن)، صبح روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم هر ماه هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Drie dagen vasten per maand geldt als vasten van een heel leven.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری که به‌سبب درخشش ماه در شب‌های آن نام‌گذاری شده‌اند.

پاداش روزهٔ یک عمر

پاداشی برابر با روزه‌داری پیوسته، زیرا اعمال نیک چندین برابر پاداش داده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تشبیه روزهٔ یک عمر را به فضیلتِ روزه‌گرفتن منظمِ سه روز در هر ماه قمری تعبیر می‌کنند، نه فرمانی به روزه‌داری بی‌وقفه. روزهای سفید یکی از زمان‌های مستحب برای این سه روز هستند؛ روزهای دیگر ماه نیز به شمار می‌آیند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی در این روزها را مستحب می‌دانند، مشروط بر اینکه به انجام واجبات یا سلامت فرد آسیب نرساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، سه روز در هر ماه قمری انتخاب کنید و از پیش در تقویم خود ثبت کنید.
  2. اگر برایتان مقدور است، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را به‌عنوان روزهای ثابت انتخاب کنید.
  3. با برنامه‌ای شدنی شروع کنید و آن را ادامه دهید، بی‌آنکه به سلامت یا انجام وظایفتان لطمه بزنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.