کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 243

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةُ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد، از زائده، که گفت: عطاء بن سائب برای ما حدیث کرد و گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن به من حدیث کرد و گفت: عایشه رضی الله عنها برایم حدیث کرد که چون رسول خدا ﷺ از جنابت غسل می‌کردند، ظرف آب پیش ایشان نهاده می‌شد. پیش از آنکه دست‌هایشان را در ظرف فرو برند، بر دست‌های خود آب می‌ریختند. چون دست‌ها را می‌شستند، دست راست را در ظرف می‌نهادند، سپس با دست راست آب برداشته و با دست چپ شرمگاه خود را می‌شستند. پس از فراغت، با دست راست بر دست چپ آب ریخته و هر دو را می‌شستند. آنگاه سه بار مضمضه کرده و استنشاق می‌نمودند. سپس سه بار به اندازه دو کف دست بر سر خود آب می‌ریختند و در پایان بر تمام بدن آب جاری می‌ساختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل را مرحله‌به‌مرحله و با دقت انجام می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل بدن برای طهارت آیینی.

جنابت

حالتی از ناپاکی آیینی که غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شستن دست‌ها در آغاز، پاک‌کردن شرمگاه با دست چپ و سپس شستن دهان و بینی مستحب است. همچنین از آن برمی‌آید که آب باید ابتدا بر سر و سپس بر تمام بدن جاری شود. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیاتِ واجب برای صحیح‌بودن غسل اختلاف دارند؛ این روایت روش پیامبر ﷺ و ترتیب مستحب آن را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل، ابتدا دست‌ها را بشویید و سپس شرمگاه را با دقت پاک کنید.
  2. دهان و بینی را بشویید و مطمئن شوید آب به سر و تمام بدن می‌رسد.
  3. آرام و با دقت از ترتیب پیامبر ﷺ پیروی کنید و در مصرف آب میانه‌رو باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.