کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 246

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عمر بن عبید برای ما حدیث کرد، از عطاء بن سائب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن که گفت: عایشه غسل جنابت پیامبر ﷺ را توصیف نمود و فرمود:

«آن حضرت سه بار دستان خود را می‌شستند، سپس با دست راست بر دست چپ آب می‌ریختند و عورت و هر آنچه به آن رسیده بود را می‌شستند.» عمر گفت: «و گمان نمی‌کنم جز اینکه فرمود: سه بار با دست راست بر دست چپ آب می‌ریختند.» سپس سه بار مضمضه می‌کردند، سه بار استنشاق می‌نمودند، سه بار صورت خود را می‌شستند، آنگاه سه بار بر سر خود آب می‌ریختند و در نهایت بر تمام بدن آب جاری می‌ساختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل جنابت، خود را با ترتیبی ثابت و دقیق می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای بازگشت به طهارت شرعی پس از برخی حالت‌های ناپاکی لازم است.

جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پیش از انجام کارهایی مانند نماز، غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پسندیده است غسل با شستن دست‌ها و پاک‌کردن اندام تناسلی آغاز شود و سپس دهان، بینی، صورت و سر شسته شود و بعد آب بر تمام بدن ریخته شود. ترتیب دقیق و برخی جزئیات در مذاهب فقهی متفاوت است؛ اصل واجب آن است که آب به همه بدن برسد، و این اعمال توصیف‌شده شیوه پیامبر ﷺ در طهارت را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با دست‌های پاک آغاز کنید و آنچه را باید شسته شود با دقت پاک کنید.
  2. در غسل آیینی از ترتیب پیامبر ﷺ پیروی کنید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  3. پاکیزگی را به عادتی آگاهانه تبدیل کنید و برای انجام دقیق غسل وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.