کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 245

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد، نضر به ما اطلاع داد و گفت: شعبه به ما اطلاع داد و گفت: عطاء بن سائب به ما اطلاع داد و گفت: از ابوسلمه شنیدم که بر عایشه رضی الله عنها وارد شد و از او درباره غسل رسول الله ﷺ از جنابت پرسید. پس فرمود:

«برای پیامبر ﷺ ظرف آب می‌آوردند، سپس سه بار بر دستانشان آب می‌ریختند و آن‌ها را می‌شستند. آنگاه با دست راست بر دست چپ آب ریخته و آنچه را بر ران‌هایشان بود می‌شستند. سپس دستانشان را می‌شستند، مضمضه و استنشاق می‌کردند، سه بار بر سرشان آب می‌ریختند و در نهایت بر تمام بدنشان آب جاری می‌ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ چگونه پس از جنابت غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از برخی حالت‌های ناپاکی واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی شرعی که شخص باید پیش از انجام برخی عبادت‌ها غسل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این شرح برداشت می‌کنند که غسل با دقت و مرحله‌به‌مرحله انجام می‌شد: ابتدا دست‌ها و هرگونه آلودگی شسته می‌شد، سپس دهان و بینی شست‌وشو داده می‌شد، آب بر سر ریخته می‌شد و پس از آن تمام بدن شسته می‌شد. مذاهب فقهی درباره برخی جزئیاتِ واجب یا مستحب اختلاف دارند؛ این روایت بیش از هر چیز شرحی عملی از روش پیامبرانه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با ترتیب و دقت انجام دهید و مطمئن شوید آب به همه بدن می‌رسد.
  2. پیش از غسل کامل، ابتدا دست‌ها را بشویید و هرگونه آلودگی را برطرف کنید.
  3. شیوه‌های عملی عبادت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با توجه به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.