کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 248

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةُ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی به ما اطلاع داد و گفت: هشام بن عروه به ما اطلاع داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: عایشه رضی الله عنها درباره غسل جنابت پیامبر ﷺ برایم نقل کرد که ایشان دستان خود را می‌شستند، سپس وضو می‌گرفتند، آنگاه انگشتان خود را در میان موهای سر فرو می‌بردند تا آب به ریشه موها برسد، و در نهایت بر تمام بدن خود آب می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از غسل، ابتدا دست‌های خود را شستند و وضو گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

وضعیت ناپاکی شرعی که غسل کامل را واجب می‌کند.

وضو

شست‌وشوی شرعی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است هنگام غسل، ابتدا دست‌ها شسته شوند، سپس وضو گرفته شود، آب از میان موها تا پوست سر برسد و پس از آن تمام بدن شسته شود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات ترتیب و اعمال لازم بحث کرده‌اند؛ اصل این است که در غسل واجب، آب به تمام بدن برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با شستن دست‌ها آغاز کنید و پس از آن وضو بگیرید.
  2. مطمئن شوید آب از میان موها تا پوست سر می‌رسد و تمام بدن را فرا می‌گیرد.
  3. مراحل طهارت شرعی را با دقت بیاموزید تا بتوانید آن‌ها را درست انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.