کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 254

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ایوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن ادریس برای ما حدیث نقل کرد، از اعمش، از سالم، از کریب، از ابن عباس که پیامبر ﷺ غسل کردند و برایشان دستمال آورده شد، اما ایشان آن را لمس نکردند و با دست آب بدن را بدین گونه پاک می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غسل، بدن خود را با دست‌هایش خشک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

غسل کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

حوله

پارچه‌ای که می‌توان پس از شست‌وشو برای خشک‌کردن بدن به کار برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص می‌تواند پس از غسل آب را با دست از بدن خود بزداید و همچنین می‌تواند از حوله استفاده کند. روایت انتخاب پیامبر ﷺ را در آن موقعیت توصیف می‌کند، اما ترجیح یا الزامی کلی را مقرر نمی‌سازد. مذاهب فقهی اهل‌سنت خشک‌کردن بدن پس از غسل را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غسل، بدن خود را به روشی که برایتان عملی و مناسب است خشک کنید.
  2. استفاده‌نکردن از حوله در این توصیف را ممنوعیت خشک‌کردن بدن تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.