کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 255

روایت‌شده توسط 'A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت 'A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعدة از سفیان بن حبیب، از شعبه به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) عمرو بن علی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی و عبدالرحمن از شعبه، از حکم، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها برای ما حدیث کردند که فرمود:

«پیامبر ﷺ — و عمرو گفت: رسول خدا ﷺ — هرگاه در حالت جنابت قصد خوردن یا خوابیدن داشتند، وضو می‌گرفتند.» عمرو در حدیث خود افزود: «وضویی مانند وضوی نماز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از غذا خوردن یا خوابیدن در حالت جنابت وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

کسی که در حالت ناپاکی بزرگ آیینی است و برای پاک‌شدن آیینی باید غسل کند.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فردِ در حالت جنابت پیش از غذا خوردن یا خوابیدن وضو می‌گرفت؛ افزوده‌ای در یکی از طریق‌های روایت روشن می‌کند که منظور، وضوی نماز بوده است. این کار ادب و مستحب است و جایگزین غسل برای نماز نمی‌شود. مذاهب فقهی این استحباب را می‌پذیرند و در عین حال، احکام جزئی‌تری دربارهٔ طهارت و رفتار فردِ جنب بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جنب هستی و می‌خواهی بخوابی، به‌عنوان ادب مستحب وضو بگیر.
  2. اگر در این حالت می‌خواهی غذا بخوری، از سنت نقل‌شده پیروی کن و ابتدا وضو بگیر.
  3. پیش از نماز به هر حال غسل کن؛ وضوی یادشده جایگزین غسل بزرگ نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.