کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2620

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله نیشابوری به ما خبر داد و گفت: سعید بن ابی مریم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: موسی بن سلمه ما را آگاه ساخت و گفت: عبدالجلیل بن حمید برایم روایت کرد، از ابن شهاب، او از ابوسنان دؤلی، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که رسول خدا ﷺ برخاستند و فرمودند:

«همانا خدای متعال حج را بر شما واجب گردانیده است.» اقرع بن حابس تمیمی پرسید: «آیا هر سال ای رسول خدا؟» ایشان سکوت کردند، سپس فرمودند: «اگر می‌گفتم آری، قطعاً واجب می‌شد و آنگاه شما نه می‌شنیدید و نه اطاعت می‌کردید؛ بلکه حج تنها یک بار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج فقط یک‌بار واجب است؛ اسلام حج سالانه را واجب نکرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
واجب‌شده

چیزی که خداوند به‌عنوان تکلیف دینی مقرر کرده است.

حج

زیارت مکه که برای مسلمانی که توانایی دارد، یک‌بار واجب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حج واجب یک‌بار در طول عمر است و هر سال تکرار نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وجوب حج را به توانایی انجام آن مشروط می‌دانند. سفرهای اضافی حج می‌توانند مستحب باشند، اما نباید به‌عنوان تکلیفی سالانه معرفی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حج را تکلیفی بزرگ بدانید و به‌محض برخورداری از توان جسمی و مالی، برای انجام آن برنامه‌ریزی کنید.
  2. تکالیف دینی‌ای را که خداوند مقرر نکرده است بر دیگران تحمیل نکنید.
  3. قدر آسان‌گیری اسلام را بدانید و میان عمل مستحب و عمل واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.